Gaeilge Bhriste ó Shamhlacha Cliste: How Clever Are LLMs When Translating Irish Text?

Prel-inary experiments examining the capacity of publicly-available machine translation engines and prompt-based AI systems systems for translating and handling challenging language features of Irish indicate that these LLM-based models still struggle with translating rare linguistic phenomena and ambiguous constructions.