Amir Hossein Yari

Machine translation benchmarks have functionally saturated, but pairing human-authored failure cases with deterministic verification rules reveals critical multimodal blind spots that automated metrics consistently miss.

Idiom comprehension in low-resource languages suffers significantly, with literal meanings proving far more challenging than figurative interpretations, even in context-rich conversations.